Med sprogversioneringsværktøjet WPML er det muligt at opbygge en flersproget hjemmeside i WordPress. WPML gør det nemt at oversætte sider, indhold, kategorier mm. på din hjemmeside.
På denne måde kan du lede dansktalende besøgende ind på en dansk version af din hjemmeside, engelsktalende ind på en engelsk version osv.
!BEMÆRK: Om din hjemmeside tillader flere sprog, afhænger af hjemmesidens opbygning og aftale med Convey.
En flersproget hjemmeside har altid et primært sprog samt én eller flere oversatte sprog.
Hjemmesidens indhold oprettes i første omgang på det primære sprog og oversættes dernæst til de andre aftalte sprog.
Du kan altid skifte mellem hjemmesidens forskellige sprog via flaget i topbaren - og dermed tilføje, ændre og slette indhold for det valgte sprog.
Sådan oversætter du indhold
I eksemplet nedenfor er hjemmesidens primære sprog engelsk, og der oversættes til sproget dansk.
- Log ind på WordPress Administration.
- I menuen til venstre, klik på navnet for den indholdstype, hvor du ønsker at oversætte. 1
Eksempelvis Services.
Herefter vises en liste over al indhold af denne type.
- Du ser et eller flere flag-ikoner, der demonstrerer de sprog, indholdet kan oversættes til. 2
Herunder ses enten et plus-ikon eller blyant-ikon.
- Plus-ikonet betyder, at der endnu ikke findes en oversættelse for den aktuelle side.
Klik på ikonet for at oprette en ny oversættelse.
- Blyant-ikonet betyder, at der allerede eksisterer en oversættelse af den aktuelle side.
Klik på ikonet for at ændre oversættelsen.
- Klik på plus-ikonet for den side, du ønsker at oversætte. 3
- En ny og tom side åbnes for det valgte sprog.
- Klik på knappen Overwrite with english content. 4
En advarsel popper op med teksten
The current content of this page will be permanently lost. WPML will copy the English content and replace the current content.
Klik OK.
Alt indhold fra den engelske version er nu duplikeret til den danske version.
- Klik på knappen Translate independently. 5
- Oversæt sidens url til det ønskede sprog: Klik Edit, oversæt og klik OK. 6
- Oversæt sidens indhold til det ønskede sprog. 7
I eksemplet her: Dansk.
- Klik på knappen Update. 8
